JUEVES 28 DE MAYO DE 2009.  GLOBOVISIÓN. HORA 2.30 PM

En un segmento del programa A TU SALUD LIGHT transmitido este día, su moderadora MARÍA LAURA GARCÍA explicaba las características del miedo o la  fobia a estar en espacios abiertos bajo el término “AGAROFOBIA”, un error muy habitual debido a la ubicación incorrecta de dos letras ya que el término apropiado es AGORAFOBIA.

El asunto puede parecer una nimiedad, pero no lo es ya que contribuye a la confusión del público respecto a este concepto al ser difundido a través de la televisión. Ya eran muchos los equivocados, como puede verse en Internet. Desde el jueves 28 son más.

La explicación está en la etimología de la palabra. Veamos.

Dice en WIKIPEDIA que “La Agorafobia es la fobia o miedo irracional más comúnmente visto en consulta. De acuerdo con la etimología de la palabra, ésta se relaciona con el miedo a los espacios públicos. (Esta palabra procede de la antigua Grecia: «ágora» = plaza; «phobos» = miedo)«.

RECOMENDACIONES QUE HACE LA FUNDÉU (I)

[Tomado del boletín DONDE DICE…, Nº 2 (2006)]

“Se recomienda que se evite el adjetivo calcinado para referirse al estado en que queda una persona cuando muere abrasada y se recurra al calificativo carbonizado. Según el Diccionario de la Real Academia Española, el verbo calcinar significa “reducir a cal viva los minerales calcáreos, privándolos del ácido carbónico por el fuego”, mientras que carbonizar significa “reducir a carbón un cuerpo orgánico”. Por lo tanto, en nuestro idioma, como solo se calcinan los minerales, no se puede hablar de calcinado para referirse a una persona que ha muerto abrasada, sino que se debe hablar de carbonizada.

Igualmente, en las informaciones sobre incendios forestales no se debe hablar de “árboles calcinados”, pues se olvida que los árboles se carbonizan porque  se hacen carbón y no cal.

El uso de calcinar como sinónimo de carbonizar puede deberse a la influencia de la palabra francesa calciner que significa “reducir a carbón o a cenizas”. Se recomienda, en consecuencia, que se utilice el verbo carbonizar  cuando se trate de personas y calcinar cuando se haga referencia a aquellas materias que no sean orgánicas. Así pues, las personas se carbonizan y los automóviles, por ejemplo, se calcinan”.

NOMBRES Y APELLIDOS (VI)

SÁBADO  23 DE MAYO DE 2009.  EL INFORMADOR,  Pág. 5A

El párrafo es parte de  una nota que reseña una rueda de prensa efectuada el día anterior sobre los preparativos para la LXV asamblea anual de Fedecámaras a realizarse en Barquisimeto en el mes de julio, en cuyo marco también se desarrollará una exposición empresarial organizada por ARS Publicidad.

La representante de ARS presente en la rueda de prensa, con su nombre bien legible colocado frente a ella, no se llama Luisa Gutiérrez como incorrectamente  dice  dos veces El Informador, sino Luisa Guédez. Para más señas, hija del dueño de la empresa, Fernando Guédez…

NOMBRES Y APELLIDOS (V)

DOMINGO  17 DE MAYO DE 2009.  ÚLTIMAS NOTICIAS,  Pág. 50

En un artículo de opinión, Isabel Rivero comenta un libro titulado: Bolívar, pensamiento precursor del antiimperialismo. La frase del recuadro aparece también en el texto del artículo, referida a la dominación de España en América, particularmente en México.

El error está en el nombre de uno de los personajes citados. Me hizo la observación Oz, lector y comentarista de este blog, quien tituló su correo de advertencia: ¿Bailando flamenco a través de la historia?

Es evidente que la articulista quiso hacer referencia a HERNÁN CORTÉS, no a JOAQUÍN quien nada tiene que ver en ese cuento aunque sí ha sabido explotar sus dones y también viene de España. Gracias Oz…

HERNÁN CORTÉS (1485-1547). Conquistador español de México. Participó en la expedición a Cuba llevada a cabo en 1511, donde fue nombrado alcalde de Santiago de Baracoa, ciudad recién fundada por los españoles. En 1518 Diego Velázquez, gobernador de Cuba,  le encargó viajar a la península de Yucatán para reconocer el terreno. El 10 de febrero de 1519 partió de Santiago rumbo a México. Llegó a la isla de Cozumel y de allí se dirigió a Tabasco, lugar donde se produjo el primer enfrentamiento con los indígenas. Allí fundó las ciudades Villa Rica y Vera Cruz, hoy Veracruz, donde recibió emisarios de Moctezuma y una embajada de los indígenas de Cempoala, a quienes supo atraer.

LA MALINCHE ( ?- 1527). Indígena mesoamericana, intérprete y compañera de Hernán Cortés, cuya labor fue fundamental en el proceso de conquista de México. Fue vendida por sus padres a un cacique de Tabasco, donde aprendió la lengua maya propia del territorio. Cuando el conquistador Hernán Cortés llegó a la zona, el 12 de marzo de 1519, recibió como presente veinte jóvenes esclavas, entre las cuales se encontraba quien, pese a que fue bautizada como Marina, pasaría a ser más conocida como Malinche. Aunque primero fue esclava de Cortés, después sería su compañera sentimental y confidente. Con él tuvo un hijo: Martín Cortés.

JOAQUÍN CORTÉS (1969-      ). Coreógrafo y bailarín de flamenco nacido en Córdoba de una familia gitana. De niño se trasladó a Madrid donde comenzó sus estudios de danza cuando tenía doce años. En 1984, con quince años, fue admitido como miembro del Ballet Nacional de España y al poco tiempo fue ascendido a bailarín solista. Cortés viajó con esta compañía por muchas ciudades del mundo. Tras dejar el Ballet Nacional inició su ascendente carrera bailando junto a reconocidas personalidades del mundo  de la danza. Cortés ha sido reconocido mundialmente no sólo como buen bailarín sino también como fructífero creador de grandes producciones.

HORARIOS Y CALENDARIOS

DOMINGO 17 DE MAYO DE 2009. ÚLTIMAS NOTICIAS, Págs. 58 y 59

A la izquierda, parte de un aviso pagado por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, ocupando toda la página 58 del diario ÚLTIMAS NOTICIAS, donde se indica la programación especial durante mayo por el aniversario del canal TVes. Como apreciamos, la película venezolana La Clase está pautada para las 6:30 PM del domingo 17.

A la derecha, una nota de farándula publicada en la página 59 del mismo ejemplar del  periódico que anuncia la transmisión de la película La Clase a las 8:30 PM de hoy (domingo 17).

Tal como indica el aviso de TVes, a las 8:30 PM cantaba la brasileña Gal Costa.

¿DÓNDE ES?

DOMINGO 10 DE MAYO DE 2009. REVISTA ESTAMPAS LARENSE, EL INFORMADOR, Pág. 14

La revista dominical del diario El Informador publicó este día un reportaje sobre un pintoresco sitio de Barquisimeto, una barbería en la que sus dueños también son músicos, lo cual la ha convertido en lugar de encuentro semanal para amigos, clientes y artistas que acuden, cual peña, a tocar, cantar y alegrar el espíritu.

Uno, que le agradan estas cosas, lo lee, le gusta y hasta le provocaría  visitar un miércoles de estos la BARBERÍA PEPE, de Bruno Cuauro y Omar Antequera. El problema es que el reportaje nunca dice DÓNDE ES. Me queda el recurso de pedirle a mi ex alumno (ahora colega) y cliente fijo de la barbería (lo dice en la revista), David Araujo, integrante del grupo Santoral, que me invite…

ARITMÉTICA (III)

DOMINGO  1O DE MAYO DE 2009. EL IMPULSO,  Pág. C3

Reportaje sobre una doña centenaria con motivo del Día de la Madre. Como se le mire, la cuenta está mala. Si la señora nació en el año 1908, como dice en el primer párrafo, entonces no va a cumplir 108 años sino 101. Si efectivamente cumplirá 108, entonces nació en 1901 y no en 1908. Todo un  juego de números, pues.

 Pero también dice que en “el mismo año”  nacieron Hirohito, Fulgencio Batista, Clark Gable y Louis Armstrong. El viejo Google se encargó del resto. Todos nacieron en 1901, no en 1908.

DEFINICIONES

MARTES 05 DE MAYO DE 2009. EL INFORMADOR, Pág. 5C

Entre los muchos significados del término PLATO, creo que el más apropiado para  este post es uno que leí en Wikipedia: “alimentos preparados de una manera determinada para ser servidos y consumidos”. Eso es lo que vemos en los canales y programas gastronómicos de la televisión, gente especializada en la preparación de platos.

Digo que es el significado más apropiado porque el titular de EL INFORMADOR nos anuncia la realización de un foro sobre actuación para el plato. Como también habrá tablas, entonces la cosa puede ser una parrillada, barbacoa o barbeque.

Ahora, conociendo a los ponentes del foro: Isabel Caroto (no Cartoto, como dice el texto en cuestión) y Oscar León García, especialistas en cine y teatro, entiendo que el asunto no es sobre el PLATO sino sobre el PLATÓ que, de acuerdo con la definición del DRAE, es el  “escenario acondicionado para el rodaje de películas o la realización de programas de televisión”.

Pero esto último hizo volver la duda, ¿será para un programa de gastronomía? Entonces tal vez sí sea PLATO  y no PLATÓ, como creo…

DOS EN UNO (II)

DOMINGO  O3 DE MAYO DE 2009. EL INFORMADOR,  Pág. 10

 ¿Destinos o destinados?

 ¿Media o medida?

 Podrían ser tres, considerando que cuando no referimos al estado como “conjunto de los órganos de gobierno de un país” se escribe con E.