Archive for diciembre 2009

LEYENDO LEYENDAS (XIII)

diciembre 19, 2009

EL INFORMADOR. VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2009, Pág. 4C

EL INFORMADOR. SÁBADO 19 DE DICIEMBRE DE 2009, Pág. 2C

La nota del sábado, similar a la del viernes, debe ser un mea culpa por lo de la foto.  El verdadero Ángelo es el del sábado…

CONCORDANCIA (II)

diciembre 18, 2009

EL CARABOBEÑO. VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2009, PRIMERA PLANA


La falta está en la concordancia de número entre el sustantivo y el artículo (concordancia nominal).

Las pensionesnunca la  pensiones.

CALCULA TU…

diciembre 15, 2009

EL IMPULSO. LUNES 14 DE DICIEMBRE DE 2009, PRIMERA PLANA

EL IMPULSO. LUNES 14 DE DICIEMBRE DE 2009, Pág. D1


La página Web de la Gobernación del estado Lara señala  que asistieron más de 18 mil personas, mientras que el diario El Informador optó por no hacer cálculos imprecisos  y escribió que  en el concierto del domingo 13 “el estadio Antonio Herrera Gutiérrez estaba a reventar…”

DIRECCIONES INEXISTENTES EN BARQUISIMETO (IV)

diciembre 14, 2009

EL IMPULSO. MARTES 08 DE DICIEMBRE DE 2009, Pág. C2

El párrafo es parte de una nota que promocionaba la realización de la Cena del Comercio en Barquisimeto. El asunto es que la avenida Vargas (calle 18)  no se cruza con la calle 24, son vías paralelas con una separación de seis cuadras. La Vargas se cruza es con la carrera 24 y en esa esquina está la sede de la Cámara de Comercio…

IMPONENTE

diciembre 12, 2009

EL IMPULSO. JUEVES 10 DE DICIEMBRE DE 2009, Pág. B1

Según la información el yaracuyano Frank Bonilla ha ganado el campeonato de tiro en la modalidad de pistola libre en los años 2006, 2007, 2008 y 2009. Cuatro años consecutivos.

De esta manera, no pudo imponerse en el año en curso como “el nuevo monarca nacional”. Eso lo hizo la primera vez, o sea en 2006. Habrá un nuevo campeón cuando gane otro.

HOMÓFONAS

diciembre 10, 2009

EL INFORMADOR. MARTES 08 DE DICIEMBRE DE 2009, PRIMERA PLANA.

Son palabras homófonas aquellas que se pronuncian igual, pero se escriben de forma diferente y tienen distinto significado. En nuestra lengua abundan los ejemplos y  en este  titular hay  uno de ellos.

A simple vista pareciera que los “vagabundos financieros” son o serán candidatos a algo y que el dirigente político Julio Montoya recomendara darles el voto. Más abajo se ve que no es así.

Se lee en  el DRAE:

Votar.

(Del lat. votāre).

1. Dicho de una persona: Dar su voto o decir su dictamen en una reunión o cuerpo deliberante, o en una elección de personas.

2. Hacer voto a Dios o a los santos.

3. Echar juramentos.

4. Aprobar por votación.

Botar.

Entre las quince acepciones que aparecen,  la número 7 parece ser la más adecuada en este caso:

C. Rica, Cuba y Ven. Despedir a alguien de un empleo.

(Evidentemente, el error no es de quien lo dijo…)

LO LLAMAN PLEONASMO

diciembre 7, 2009

(Aviso publicado en el diario El Impulso, lunes 07 de diciembre de 2009, Pág. D7)

Pleonasmo:

Figura retórica que consiste en emplear más vocablos de los necesarios para la expresión precisa de un contenido.

Si la cosa es a partir de hoy, no puede ser el año que viene y menos el pasado… ¿O sí?

MÁS REDUNDANCIA (VII)

diciembre 5, 2009

EL NACIONAL. JUEVES 03 DE DICIEMBRE DE 2009, PRIMERA PLANA.

¿Recontra reflejo..?

En cualquiera de los dos casos era válido utilizar verbos como  evidenciar o revelar…

La redundancia es definida en el DRAE como “la repetición o uso excesivo de una palabra o concepto”.

¡BINGOOO!

diciembre 1, 2009

De cualquier manera es un buen “acumulado”… pero, aunque determinada por un cero, la diferencia es enorme entre ambos montos. ¿Cuánto sería en verdad lo “llevado”?

El titular de arriba fue publicado en   EL IMPULSO (Pág. D10) y el de abajo en   EL INFORMADOR (Pág. 7B), ambos del lunes 30-11-09.