INICIAR… EMPEZAR… COMENZAR… (II)

ÚLTIMAS NOTICIAS. Sábado 06 de febrero de 2010. Primera Plana

Aunque sea llover sobre mojado, vuelvo a insistir en lo siguiente:

Según las normas de construcción del idioma español los eventos empiezan, comienzan, pero no inician sino que se inician.

Por ello, se puede decir y escribir:

El 1º de marzo comienza Dispositivo Bicentenario de Seguridad…”

El 1º de marzo empieza Dispositivo Bicentenario de Seguridad…”

Pero no es correcto decir o escribir:

El 1º de marzo inicia Dispositivo Bicentenario de Seguridad…”

En los tres casos: iniciar, empezar y comenzar funcionan como verbos intransitivos. En los tres hay un complemento circunstancial de tiempo,  pero no un complemento directo (un objeto sobre el que recaiga directamente la acción verbal). De haberlo, funcionarían como verbos transitivos.

Comenzar y empezar admiten la construcción mostrada como verbos intransitivos y sin uso de pronombre. Pero el verbo iniciar, cuando es intransitivo, cuando carece de complemento directo, requiere del pronombre se. Por eso se llama en este caso intransitivo pronominal. Lo correcto es, entonces:

“El 1º de marzo se inicia Dispositivo Bicentenario de Seguridad…”

Etiquetas: ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: