DOBLEFEO…

DOMINGO 14 DE DICIEMBRE DE 2008.  EL INFORMADOR, Pág. 8A

 

Si  aperturar es feo, imagínense reaperturar…

 

Sobre este verbo, el profesor Alexis Márquez Rodríguez escribió en 2003 lo siguiente:

 

“Lo objetable del verbo aperturar, lo que justifica su rechazo, es lo innecesario de su uso, puesto que con él se pretende sustituir un verbo castizo, de larga tradición castellana, como es abrir. Y no es que la sinonimia sea mala de por sí, sino que la sustitución de un vocablo legítimo por un neologismo no puede ser algo meramente antojadizo, sino que debe obedecer  a una razón que lo justifique.

Aunque el uso cada vez más frecuente de este neologismo me hace pensar que terminará por imponerse, y entrará con todas sus letras al DRAE. Y entonces sólo nos quedará el recurso, a quienes no nos agrade, de no emplearlo, pero sólo por una cuestión de gusto, y no porque sea incorrecto”.

 

Lo cierto es que ya han transcurrido más de cinco años desde que el Prof. Márquez lo escribiera  y el verbo aún no aparece en el DRAE.

¡DIVINA PASTORA!

VIERNES 05 DE DICIEMBRE DE 2008.  EL INFORMADOR, Pág. 6A

 

1. La procesión Nº 153 de la Divina Pastora no se efectúa cada año. El pasado fue la 151, éste la 152, el que viene la 153 y así sucesivamente…

 

1. El año tiene un solo 14 de enero, no varios. Por lo tanto la procesión no se efectúa “todos los 14 de enero de cada año” sino el 14 de enero de cada año…

 

1. ¿O no?

CRITERIOS…

SÁBADO 06 DE DICIEMBRE DE 2008.  EL IMPULSO, Pág. D-8

 

Yo, con la misma edad del finado protagonista de esta noticia que firma RICHARD ALEXANDER LAMEDA, reproduzco un fragmento del cuento “Pacto de Sangre” escrito por Mario Benedetti (1981), el cual casualmente coloqué en Un día dijo el pasado 12 de noviembre y que no amerita más comentarios:

 

“La vejez nos sumerge en una suerte de anonimato. En España dicen, o decían, los diarios: murió un anciano de sesenta años. Los cretinos. ¿Qué categoría reservan entonces para nosotros, octogenarios pecadores? ¿Escombros? ¿Ruinas? ¿Esperpentos? Cuando yo tenía sesenta era cualquier cosa menos un anciano. En la playa jugaba a la paleta con los amigos de mis hijos y les ganaba cómodamente. En la cama, si la interlocutora cumplía dignamente su parte en el diálogo corporal, yo cumplía cabalmente con la mía. En el trabajo no diré que era el primero pero sí que integraba el pelotón”.

ES EX…

 

 

DOMINGO 23 DE NOVIEMBRE DE 2008. REVISTA TODO EN DOMINGO, Pág. 20.

 

He leído y oído en diferentes medios que al referirse a personas que han ocupado determinados cargos dicen o escriben “fulano de tal, quien fue ex ministro de educación”, “fue ex presidente de Fedecámaras”, “fue ex reina de tal cosa”. Y eso no me extraña, pero creo que en estos casos debería suprimirse el uso del verbo ser (en pasado) y decir simplemente “fulano de tal, ex ministro de; ex presidente de, ex reina de”.

 

Sí llamó mi atención ver que utilizara la expresión un escritor, finalista el año pasado para el premio Planeta por su obra “Villa Diamante”. Me refiero a Boris Izaguirre quien escribe para la revista Todo en Domingo, del diario El Nacional.

 

En el diccionario Espasa leo que ex es una “preposición que, antepuesta a nombres de personas, de sus cargos o cualidades, denota que los tuvo y ya no los tiene la persona de quien se habla: ex ministro, ex marido”.  También dice que “antepuesta a nombres o adjetivos, significa que se ha dejado de ser aquello que significan”.

 

O sea: “Mar Flores, ex novia del…”  o  “Mar flores, que fue novia del…”

CONTRASTE

DOMINGO 30 DE NOVIEMBRE DE 2008.  EL IMPULSO, Pág.  C6

 

El párrafo de arriba forma parte de un comentario publicado en la página de farándula de El Impulso, columna EntreNos, sobre el tradicional mensaje navideño de Venevisión estrenado la noche anterior. Dicho texto dice algo totalmente diferente a lo que se quiere expresar. Explico:

 

Leí en el DRAE: 

 

CONTRASTAR es “Mostrar notable diferencia dos cosas o condiciones opuestas cuando se comparan ambas”. Sinónimo: DESENTONAR.

CONTRASTE es “La contraposición  o diferencia notable que existe entre personas o cosas”. Sinónimos: DISPARIDAD, DESIGUALDAD.

 

Entonces, si como dice  el comentario,  las botas moradas de la actriz “en nada contrastaban con el mensaje”, quiere decir que no había una contraposición notable entre ambos, que no desentonaban sino que armonizaban, que eran acordes… ¿O no?

 

¿DESPRESADA?

DOMINGO 30 DE NOVIEMBRE DE 2008.  EL IMPULSO, Pág. D1

 

A página completa fue entrevistada  la alcaldesa electa del municipio Iribarren, Amalia Sáez, quien afirma ser una persona que no se estresa porque le apasiona lo que hace y cada día cumple sus obligaciones lo cual le permite dormir plácidamente. ¿Será ésta la definición de una persona despresada? No lo sé.

 

Como siempre, ante la duda recurrí al DRAE donde dice: despresar: Descuartizar un animal. Participio: Despresado.  Igualmente en Internet hay varias páginas referidas a reses despresadas, gallinas despresadas, pollos despresados, conejos despresados…

 

El asunto me remontó a diciembre del año pasado cuando el ministro de la Defensa afirmó: “El señor presidente es impresionable”, queriendo indicar que Hugo Chávez no acepta presiones.

 

¿O acaso la alcaldesa fue metafóricamente “despresada” a punta de preguntas?

 

No creo… 

 

 

NOTA: por cierto, este mismo día el periodista Eleazar Díaz Rangel comenta el resultado de las elecciones regionales (ÚLTIMAS NOTICIAS,  Pág. 20) y se refiere a la alcaldesa electa en Barquisimeto con el nombre de Amalia Suárez.