LUNES 14 DE JULIO DE 2008. EL INFORMADOR, Pág. 2C

 

Creo que en las listas de útiles escolares todavía figuran los ancestrales cuadernos cuadriculados para la matemática, pero reconozco que hasta hoy no sabía que existen abdómenes cuadriculados. Mucho menos CUDRICULADOS.

 

Leyendo aquí me enteré de que son cuadriculados aquellos vientres de atleta, sin grasa, esbeltos, esculpidos a punta de dieta y ejercicio. Mi prosopografía pues, sin camisa.

 

También descubrí hoy que el adjetivo cuadriculado no figura en el Diccionario de la Real Academia Española ni en el Larousse; mucho menos CUDRICULADO. Lo más cercano es cuadricular: perteneciente o relativo a la cuadrícula.

 

Claro, como afirma el Prof. Alexis Márquez Rodríguez, el hecho de que una palabra no se encuentre en el DRAE no significa que sea un error emplearla,  ya que es su uso continuo lo que llevará a la Real Academia a admitirla. Por eso, tarde o temprano será admitida cuadriculado(a), pero no espero lo mismo para CUDRICULADO(A).

 

Aprende uno…

VAN POR DENTRO…

VIERNES 11 DE JULIO DE 2008. EL IMPULSO,   Pág. C4

 

La nota, firmada por Keren Torres Bravo, se refiere a unos trabajos que Hidrolara tal vez incluyó no se sabe dónde, o como parece más lógico, no concluyó,  y entonces se trataría de trabajos dejados inconclusos. El error, tanto en el titular como en  el primer párrafo  de la noticia, es tan elocuente que no amerita mayores comentarios.

 

Nacarid lo vio primero y lo colocó en Barquisimeto.com, de donde tomé prestada la imagen. Gracias…

DE TERROR…

REVISTA LOOK CARAS, NÚMERO 8, JUNIO DE 2008.

En este ejemplar de la revista editada por el periodista Roland Carreño, en la sección “quélees” (Pág. 128 ) entrevistan sobre sus gustos literarios a la compositora venezolana Josefina Punceles de Benedetti, a quien en el título definen como “Amante de la historia… enemiga del terror”.

El entrevistador (no dice quién es) la interroga sobre su preferencia entre dos autores del género de misterio preguntando: ¿Entre Stephane King y Agatha Christie? Ella optó por Agatha y el redactor escribió de nuevo que rechaza a Stephane King por tenebroso. Creo que ambos se referían a STEPHEN KING, de quien la enciclopedia libre dice que es “un escritor estadounidense conocido por sus novelas de terror” y cuyos libros han estado muy a menudo en las listas de superventas.

Por si acaso, consulté (ya saben a quién) para ver si el equivocado era yo y en verdad existe un autor del género, digno de ser comparado con Agatha Christie, llamado Stephane King, pero no es así.

Tal vez a muchos le parecerá un detalle sin importancia, pero no es lo mismo llamarse STEPHANE que STEPHEN; ROLAND o RONALD; así, a ninguno le pagarían un cheque. Creo que si no estamos seguros de la escritura correcta de un nombre propio o cualquier palabra debemos consultar, hoy es muy fácil saberlo. Debemos hacerlo por respeto a quienes citamos en lo que escribimos, a los entrevistados, a los lectores y a nosotros mismos. En todo caso hay que revisar lo que se escribe, antes de su publicación.

CHÚPATE ESTA MANDARINA…

DOMINGO 29 DE JUNIO DE 2008.  EL IMPULSO,  Pág. F4 

 

En el nuevo cuerpo EL IMPULSO TURÍSTICO que se publica los domingos fue entrevistado el periodista y humorista Oscar Yánez. Allí le preguntan, no dice quién, por sus refranes favoritos y la lista de cuatro la encabeza, por supuesto, “¡chúpate esa mandarina!”. Sin embargo, dudo que el personaje haya dicho textualmente “agarra ese trompo en la uña a ver si te tararea”, como aparece en el texto, sino “agarra ese trompo en la uña, a ver si tataratea”, refrán harto conocido y usado en el país desde el año de la pera y cuyo significado no viene al caso en esta ocasión.

 

Muchos aprendimos cuando niños que hay trompos serenitos y trompos tataretos. El tatareto es aquel que baila dando saltos debido a  una punta defectuosa. El sereno se queda dando vueltas en un sólo sitio, por lo que resulta relativamente fácil subirlo a la uña del dedo pulgar donde seguirá bailando. Al tatareto no sería posible sostenerlo, y de ahí el refrán.

 

Tanto el adjetivo como el verbo están en el diccionario:

TATARETO: Dicho de un trompo: Que tataratea.

TATARATEAR: Dicho de un trompo: Girar irregularmente o dando saltos.

 

TARAREAR, es otra cosa: cantar entre dientes y sin articular palabras. Eso no lo hacen los trompos ni en los refranes.

 

Por todo esto es que no creo que el avispado Oscar Yánez haya empleado el verbo tararear en la expresión que se le atribuye en El Impulso Turístico. Tal vez quien lo redactó nunca ha bailado un trompo y le sonó mejor…

 

AL DÍA SIGUIENTE…

Una vez más, como todos los años, durante un día el oficialismo encontró simpáticos a todos lo periodistas venezolanos, incluso a Graciela Beltrán Carías. Como el año pasado a William Echeverría. Cada 27 de junio los felicita, los homenajea, los condecora, los premia, los agasaja, los pone a bailar, los brinda. La mayoría como que acude emocionada. En Barquisimeto seguro que hasta hora loca hubo al ritmo de La Mazucamba. Mínimo, hicieron el trencito…

Hoy es el día siguiente de todo eso y todo volverá a la realidad, volverá a ser normal. Para describir un poco cómo lo veo transcribo las últimas estrofas de la canción de Joan Manuel Serrat “FIESTA”:

Y con la resaca a cuestas

vuelve el pobre a su pobreza,

vuelve el rico a su riqueza

y el señor cura a sus misas.

Se despertó el bien y el mal

la pobre vuelve al portal,

la rica vuelve al rosal,

y el avaro a las divisas.

Se acabó,

el sol nos dice que llegó el final,

por una noche se olvidó

que cada uno es cada cual.

Vamos bajando la cuesta

que arriba en mi calle

se acabó la fiesta.

Hasta el año que viene… claro.

(La caricatura es de Néstor Juárez, publicada en El Impulso el sábado 28-06-08 )

CON TODOS LOS DEDOS…

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2008.  EL INFORMADOR,  Pág.  5C

 

Titular: JAMES BOND PIERDE UN DEDO. Una noticia de la agencia EFE  informa sobre una lesión sufrida por el actor británico Daniel Craig durante la filmación de la nueva película del agente 007 Quantum of Solace.

 

El titular, aunque logre motivar la lectura, es dramático y carente de veracidad ya que sugiere que el actor se quedó sólo con 19 dedos, cosa que en verdad no sucedió. Así lo indica el mismo texto de la información donde citan las declaraciones del portavoz de Columbia Pictures, Steve Elzer, quien habría dicho:

 

“Fue un accidente menor en el set, Daniel se lesionó la mano y en cualquier situación como esa el procedimiento común es buscar atención médica. Él lo hizo. Regresó al set después de unas horas y la producción no se retrasó”.

 

O sea… únicamente perdió unas horas de trabajo.

 

En otros medios la misma noticia fue publicada con titulares menos sensacionalistas y más precisos:

 

“James Bond casi pierde un dedo”

“Daniel Craig lesionado en rodaje de James Bond”

“Estrella de James Bond Daniel Craig se lesionó  en grabación”

“Daniel Craig se lesiona durante grabación”

“Se lastima Daniel Craig en rodaje de James Bond”

 

Y hasta este: “Daniel Craig se rebana un dedo en el rodaje del nuevo James Bond”.

 

ES TRAMPA…

DOMINGO 08 DE JUNIO DE 2008. REVISTA ESTAMPAS LARENSE (EL INFORMADOR) Pág. 14 Y 15.

 

Título: MI HIJO ES FAMOSO. Un trabajo realizado  por Xiomary Urbáez como adelanto de la celebración del Día del Padre nos ofrece, luego del titular,  la promesa de las confesiones de los papás de tres conocidos artistas que pasaron de ser “los hijos de” a tener un nombre propio en la pantalla de la televisión nacional. O sea, entrevistarían a tres padres.

 

¿Qué pasó? No sé, pero en la revista que trajo mi periódico sólo confesaron a dos: Guillermo Rivero, papá de Anabell, y a Esteban Guart, papá de Enrique. ¿Quién sería el tercero? ¿Papá de cuál  famoso(a)? ¿Al final lo “negrearon”? ¿Nunca lo hubo?

 

Pensé que este domingo 15, Día del Padre, publicarían al que faltó o habría algún tipo de enmienda o explicación, cualquier justificación. “No sueñes”, dijo Edelweiss. Tenía razón. Como si nada.

 

Sé que la falta puede tener muchas explicaciones. Y como lectores, es lo menos que merecemos. Creo… O pensarán  que no nos damos cuenta, o que eso no importa. Uno no sabe…

RADIOAFICIONADOS.

VIERNES 06 DE JUNIO DE 2008. EL INFORMADOR, Pág. 4C

Titular: “CON SESIONES ESPECIALES RADIOAFICIONADOS CELEBRAN SU DÍA”. Con la firma MAS se nos informa que en esta fecha se celebra el Día del Trabajador de la Radio por lo que en Barquisimeto habrá sesiones especiales en el Concejo Municipal y en el Concejo Legislativo. En un pestañear, que sí lo hago, percibí varios errores e imprecisiones en la nota. Pero sólo mencionaré dos:

-En el caso del legislativo, se escribe con S, es decir, Consejo.

-El otro está, con mayúsculas, en el titular. Veamos…

Un RADIOAFICIONADO es una persona que, por afición, se dedica a la radiotransmisión y radiorrecepción. Su denominación reglamentaria oficial es la de Servicio de Aficionados, cuya definición por la UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones) desde hace varios años es la siguiente:

“Servicio de radiocomunicación que tiene por objeto la instrucción individual, la intercomunicación y los estudios técnicos, efectuados por aficionados, esto es, por personas debidamente autorizadas que se interesan en la radiotecnia con carácter exclusivamente personal y sin fines de lucro“.

¿Hacemos eso los trabajadores de la radio AM o FM –como los de la foto-? Creo que no…

Además, ellos (los radioaficionados) celebran su día el 18 de abril…

Yo no busco estas cosas, ellas me encuentran…

¿FEDERAL O CAPITAL?

JUEVES 29 DE MAYO DE 2008. TELEVISIÓN REGIONAL.

En este día vi a través del canal barquisimetano V+TV un anuncio publicitario de la Alcaldía del Municipio Iribarren que seguramente se transmitió también por otros canales de televisión y emisoras de radio. El comercial promocionaba un campeonato nacional de coleo a realizarse, entre el 29 de mayo y 01 de junio, en la nueva manga de la ciudad.

El locutor anunciaba la participación en el evento de 14 estados del país, entre los cuales mencionó al DISTRITO FEDERAL.

La Constitución Nacional, aprobada en 1999, establece en su artículo 16:

“Con el fin de organizar políticamente la República, el territorio nacional se divide en el de los Estados, el del Distrito Capital, el de las dependencias federales y el de los territorios federales. El territorio se organiza en Municipios”.

¿Y ese descuido? ¿Y ese lapsus ocho años después? ¿Nadie se da cuenta de esas cosas? ¿Nadie revisa? ¿Ni quien lo graba? No puede ser…

De inmediato revisé la página www.alcaldiadebarquisimeto.gov.ve donde puede leerse una información sobre el mismo evento, un párrafo de la cual dice:

“Además, manifestó que participarán 14 estados: Portuguesa, Monagas, Miranda, Vargas, Cojedes, Guárico, Zulia, Yaracuy, Carabobo, Barinas, Bolívar, Distrito Federal, Delta Amacuro y el estado Lara que, hace dos semanas atrás quedó seleccionado en el Zonal Clasificatorio que se llevó a cabo en estas mismas instalaciones”.

Buenos mal, como dice mi amigo, que no lo llamaron Territorio Federal Delta Amacuro, como los antiguos libros de geografía…

AHORA LE TOCA A BOVES EL UROGALLO.

MARTES 27 DE MAYO DE 2008. EL IMPULSO, Pág. D1

Este es el titular de una noticia emanada del departamento de prensa de la Villa del Cine, fundación que anunció el inicio del rodaje de una película basada en “una de las novelas emblemáticas de la literatura venezolana contemporánea escrita por Francisco Herrera Luque”. La película, dirigida por Luis Alberto Lamata, se titulará igual que el libro: BOVES EL UROGALLO.

No hay error que señalar aquí. Sólo quiero citar hoy el premonitorio comentario que al respecto me hiciera Anairene esta mañana como diciendo prepárate, porque si Luis Alberto Lamata la dirigirá, “tú escribirás el post sobre cómo le van a decir a la película en los medios”.

Ya veremos. Fueron varios los que llamaron “Cyriano” a la película venezolana Cyrano Fernández. Ahora, seguramente no faltarán quienes nos digan nuevamente que el asturiano José Tomás Boves era uruguayo.